"巴黎外面的花園裡.生活以慢鏡頭行進。堅固的房子作為背景.設下基調。 每個人自安其位。他們同好奇的孩子們耳語。上年紀的人在長椅上坐得恰到好處.如同側面肖像畫的模特兒。小狗們跑來叫去.一只貓瞇著眼睛.似在微笑。 波納爾觀察著他們的生活.確保沒有遺漏任何東西、任何人。他為人物分配角色.給他們的姿勢賦予個性.將自然與這典型場景中的完美平衡融合在一起。 在這快樂家庭——的遊戲中.畫家是勝利者。心境平和的模特們彼此聯系在一起.如同織毯上的花紋樣式：正面全臉、側面肖像.安坐、站立.少年和老人.柔弱與強壯.嚮左轉和嚮右轉.戶外和室內.父親、母親.奶奶、爺爺.狗和貓。 畫家用音樂般的旋律和對位法.沒有留下漏洞。一切同樣重要：沒有次要角色或是額外的東西.不管是兩條腿還是四條腿。 全都得到畫筆各個角度、各個方面的照顧.在下午的陽光下.溫柔的形狀綻放。和諧的畫作像老式的吸墨紙.彷彿在慢慢吸收空氣。 所有的東西都是整體不可或缺的一部分.都經過畫家的精心調配.在自由和控制之間取得了平衡。建築物表面線條筆直.長椅的曲線令人放松.孩子坐的小藤椅.上面的花紋得到小心處理.即使是畫面中間桌子上的雜物也是如此。 波納爾平衡了色調和輪廓.創作了一出沒有情節的舞蹈。畫布的一側到另一側.一種平靜的節奏得到釋放、擴張.似乎在呼吸：它穿過叢叢陰影.這陰影來自權威和沈溺.來自紀律和放任。 男人充當畫面場景中的框架.女人看著孩子們。那裡.一條狗趴在門前.守衛房子入口。一只貓在玩耍一條帶子。不同元素交織在一起。 在這似乎只上了一半顏色的世界中.生活繼續.活力與困乏交相出現。"
